1 00:02:05,520 --> 00:02:07,020 O que fazemos agora, capitão? 2 00:02:09,440 --> 00:02:11,120 Chegar ao nosso acampamento é impossível. 3 00:02:11,780 --> 00:02:15,360 São mais de 40 quilômetros e certamente a rua está repleta de alemães. 4 00:02:17,780 --> 00:02:22,480 A única coisa que podemos fazer é nos dividir e encontrar refúgio em algum lugar 5 00:02:22,480 --> 00:02:24,380 agricultores esperando que eles parem procure por nós. 6 00:02:26,780 --> 00:02:29,580 Ficar juntos é muito perigoso, não eles detectariam imediatamente. 7 00:02:30,800 --> 00:02:32,460 Você se lembra da localização da fábrica? 8 00:02:33,980 --> 00:02:35,540 Medidores localizadores. Perfeito. 9 00:02:36,080 --> 00:02:38,560 Os alemães já o visitaram e é um lugar seguro. 10 00:02:39,420 --> 00:02:43,940 Temos que tentar conseguir roupas civis e estaremos lá em dez dias. 11 00:02:44,660 --> 00:02:45,660 Vinte e três, então. 12 00:02:45,880 --> 00:02:46,880 Exatamente. 13 00:02:47,360 --> 00:02:48,720 Então decidiremos o que fazer. 14 00:02:49,980 --> 00:02:51,160 Tome cuidado, pessoal. 15 00:03:16,880 --> 00:03:18,660 Agora me escute com atenção. 16 00:03:19,220 --> 00:03:24,220 Você se saiu muito bem até agora e se continue assim posso garantir que 17 00:03:24,220 --> 00:03:26,080 seu pai logo será libertado da prisão. 18 00:03:26,420 --> 00:03:31,040 Os dois policiais esperando por você no sala são muito exigentes e você não precisa 19 00:03:31,040 --> 00:03:37,460 decepcionar suas expectativas. Claro? Sim. Bem, estou indo agora. Nos veremos novamente 20 00:03:37,460 --> 00:03:38,500 nos próximos dias. 21 00:03:40,220 --> 00:03:41,620 Você quer acompanhá-la? 22 00:03:56,300 --> 00:03:57,300 Sim, Major Schiesser. 23 00:04:00,180 --> 00:04:01,540 Ao seu comando, Major Schiesser. 24 00:04:13,380 --> 00:04:17,660 O Major Schiesser está muito insatisfeito e tem todas as razões para isso. Eu te disse 25 00:04:17,660 --> 00:04:20,980 para ficar de olho nela, mas eles apenas fugiu pela janela. 26 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Você é inútil. 27 00:04:22,880 --> 00:04:25,180 Agora vá, encontre-a, traga-a aqui. 28 00:04:27,610 --> 00:04:28,610 Vamos! 29 00:08:30,760 --> 00:08:32,400 Obrigado. 30 00:11:09,290 --> 00:11:11,330 Obrigado. 31 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 Obrigado. 32 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 Obrigado. 33 00:18:08,300 --> 00:18:09,700 Obrigado. 34 00:18:14,330 --> 00:18:16,910 Obrigado. 35 00:18:54,659 --> 00:18:57,460 Obrigado. 36 00:19:42,179 --> 00:19:44,980 Obrigado. 37 00:20:10,890 --> 00:20:13,210 Obrigado. 38 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 Obrigado. 39 00:21:13,350 --> 00:21:16,150 Obrigado. 40 00:22:43,110 --> 00:22:45,570 Oh. Oh. 41 00:23:18,249 --> 00:23:21,050 Obrigado. 42 00:25:16,209 --> 00:25:18,416 Obrigado. 43 00:44:59,880 --> 00:45:01,420 Somos amigos de vários anos. 44 00:45:02,160 --> 00:45:05,540 Sua excelência deseja que você acompanhe esta jovem na rua, repito, para 45 00:45:05,540 --> 00:45:08,520 leve um amigo. Uma vez feito isso, levá-los para o abrigo. 46 00:45:08,860 --> 00:45:11,840 Tente incomodar, porque eles têm um encontro com o General Brown. 47 00:45:12,260 --> 00:45:13,260 Sim, senhor. 48 00:45:36,590 --> 00:45:37,590 Tudo bem. 49 00:45:38,430 --> 00:45:40,890 Uma garota muito legal e gentil. 50 00:45:41,210 --> 00:45:43,950 Tenho certeza que o General Brown estará satisfeito. 51 00:45:44,550 --> 00:45:46,730 E posso garantir que o amigo é nada menos. 52 00:45:47,110 --> 00:45:48,250 Como você a conheceu? 53 00:45:48,650 --> 00:45:49,650 Sra. 54 00:45:50,110 --> 00:45:53,910 Goffredi me apresentou a ela. eu não tinha dificuldade em convencê-la desse encontro 55 00:45:53,910 --> 00:45:57,590 General Brown eles poderiam ter gostado inúmeras vantagens. 56 00:45:58,350 --> 00:46:02,990 No momento eu só pedi um pequeno estoque de alimentos para suas famílias. 57 00:46:03,430 --> 00:46:04,430 Eu entendo. 58 00:46:05,130 --> 00:46:08,250 Você sabe, esta manhã eu queria me encontrar pessoal do Secretário-Geral 59 00:46:08,250 --> 00:46:11,790 secretário. Ele me deu uma pequena homenagem pelos nossos serviços. 60 00:46:13,310 --> 00:46:15,070 São 20 mil liras, Riccardo. 61 00:46:15,570 --> 00:46:16,570 Leve-os. 62 00:46:16,630 --> 00:46:21,110 Eu não preciso deles. Com estes, farei isso, senhor, pelos próximos meses. 63 00:46:21,430 --> 00:46:22,430 Não exagere. 64 00:46:22,670 --> 00:46:25,710 Você verá que em Verona não sentirei falta a oportunidade de gastá-los. 65 00:46:26,050 --> 00:46:29,270 Mais dois dias e depois uma nova vida começa, meu amigo. 66 00:46:29,950 --> 00:46:30,950 Para o nosso. 67 00:46:31,190 --> 00:46:32,190 Saúde. 68 00:48:55,690 --> 00:49:01,990 Se eu pudesse ter mil liras por mês, sem exagerar, eu estaria 69 00:49:01,990 --> 00:49:03,570 para encontrar toda a felicidade. 70 00:49:04,650 --> 00:49:08,310 Um emprego modesto, eu não esperava. 71 00:49:09,170 --> 00:49:13,370 Quero trabalhar para finalmente encontrar todos os tranquilidade. 72 00:49:14,410 --> 00:49:20,550 Uma casinha na região, um pouco esposa, 73 00:49:20,650 --> 00:49:23,890 jovem e fofo, assim como você. 74 00:49:24,670 --> 00:49:31,510 Se eu pudesse ter mil liras por mês, eu faria muitas despesas e 75 00:49:31,510 --> 00:49:32,830 coisas mais lindas do mundo. 76 00:49:34,230 --> 00:49:39,870 Ainda sonhei com o nosso amor de verdade, de um distante 77 00:49:39,870 --> 00:49:42,650 Deus americano. 78 00:49:43,670 --> 00:49:47,470 Mas se esse sonho não se tornar realidade, como eu vou fazer isso? 79 00:49:48,430 --> 00:49:49,430 Vou cantar de novo. 80 00:49:53,870 --> 00:50:00,630 Se eu pudesse ganhar mil liras por mês, eu certamente encontraria 81 00:50:00,630 --> 00:50:01,810 toda a felicidade. 82 00:50:02,890 --> 00:50:06,570 Um trabalho modesto, não o quero. 83 00:50:07,550 --> 00:50:11,610 Quero trabalhar para poder encontrar tudo a tranquilidade. 84 00:50:12,650 --> 00:50:16,350 Uma casinha na periferia. 85 00:50:17,370 --> 00:50:22,050 Uma pequena esposa, jovem e fofa, assim como você. 86 00:50:22,890 --> 00:50:28,910 Se eu pudesse ter mil liras por mês, eu faria tantas coisas, eu 87 00:50:28,910 --> 00:50:30,830 tantas coisas, as mais lindas coisas que você deseja. 88 00:51:41,480 --> 00:51:43,940 Obrigado. 89 00:51:45,020 --> 00:51:47,180 Obrigado. 90 00:51:59,470 --> 00:52:04,030 Você tem que rir porque a teologia é nem tudo sobre isso. 91 00:52:04,310 --> 00:52:05,670 É uma loucura que não... 92 00:55:38,589 --> 00:55:40,550 Obrigado. 93 00:55:59,530 --> 00:56:00,530 oh 94 00:57:16,040 --> 00:57:17,520 Eu te amo. 95 00:57:57,000 --> 00:57:59,800 Obrigado. 96 00:58:22,830 --> 00:58:25,630 Eu amo 97 00:58:25,630 --> 00:58:41,230 você. 98 00:59:11,040 --> 00:59:14,440 Eu te amo. 99 00:59:38,680 --> 00:59:40,080 Uh... 100 01:00:08,470 --> 01:00:09,470 Obrigado. 101 01:00:44,580 --> 01:00:47,380 Obrigado. 102 01:01:09,430 --> 01:01:12,230 Eu amo 103 01:01:12,230 --> 01:01:18,010 você. 104 01:01:48,360 --> 01:01:49,760 Oh sim. 105 01:02:06,770 --> 01:02:09,570 Oh. Oh. 106 01:02:10,830 --> 01:02:12,550 Oh. Oh. 107 01:02:47,939 --> 01:02:50,740 Obrigado. 108 01:03:14,230 --> 01:03:16,550 Obrigado. 109 01:03:40,380 --> 01:03:42,960 Obrigado. 110 01:04:17,950 --> 01:04:20,230 Obrigado. 111 01:04:52,330 --> 01:04:58,730 Eu te amo. 112 01:05:26,589 --> 01:05:29,390 Obrigado. 113 01:05:36,010 --> 01:05:38,430 Oh. Oh. 114 01:05:40,890 --> 01:05:42,290 Oh. 115 01:06:22,310 --> 01:06:25,110 Obrigado. 116 01:06:34,040 --> 01:06:35,440 um 117 01:07:22,880 --> 01:07:25,120 Obrigado. 118 01:07:51,680 --> 01:07:54,480 Obrigado. 119 01:08:26,029 --> 01:08:27,029 Obrigado. 120 01:08:53,470 --> 01:08:56,270 Obrigado. 121 01:10:48,490 --> 01:10:49,870 Obrigado. 122 01:12:05,290 --> 01:12:11,550 Oh meu Deus. 123 01:12:27,560 --> 01:12:28,640 Eu te amo. 124 01:13:39,470 --> 01:13:41,650 Ah, ah, 125 01:13:42,610 --> 01:13:43,790 ah, ah. 126 01:14:31,020 --> 01:14:32,260 Cuidado com um arranhão. 127 01:14:40,700 --> 01:14:42,880 Então, ele finalmente está se movendo. 128 01:14:43,680 --> 01:14:46,720 Só estou tirando algumas coisas que gosto gosta muito. 129 01:14:47,180 --> 01:14:51,300 Se este lugar pudesse falar, seria eu gostaria de contar a história. 130 01:14:51,600 --> 01:14:55,820 Già. Da quando meu sono foi transferido aqui, não avrei mai imaginado que isso 131 01:14:55,820 --> 01:14:58,100 schifo si avrebbe transformado em un bordel. 132 01:14:58,890 --> 01:15:01,670 Vamos, quero conhecer você. Existe algo urgente? 133 01:15:02,150 --> 01:15:04,550 Sim. Amanhã partimos. 134 01:15:05,170 --> 01:15:09,230 Eu tinha pensado em organizar uma última festa para nossos velhos. 135 01:15:09,730 --> 01:15:10,730 O que você acha? 136 01:15:11,050 --> 01:15:12,910 Eu acho que é uma ótima ideia. 137 01:15:13,310 --> 01:15:14,970 Eles fizeram muito por nós. 138 01:15:15,210 --> 01:15:18,310 E com certeza eles podem ser úteis mesmo em Verona. 139 01:15:18,810 --> 01:15:23,690 E então, adicione algumas camas e reúna o estado principal. 140 01:15:23,930 --> 01:15:26,790 Para amanhã à noite eu preparei algo que eles não esquecerão. 141 01:15:28,080 --> 01:15:31,100 Tenho certeza que eles vão gostar muito sua iniciativa. 142 01:15:31,700 --> 01:15:35,160 Vamos nos encontrar por alguns dias na minha casa, para que eu possa confirmar tudo para você. 143 01:15:35,700 --> 01:15:36,700 Bem. 144 01:16:36,990 --> 01:16:43,870 Queremos que as pessoas vivam uma vida livre e tem o direito 145 01:16:43,870 --> 01:16:45,650 para ser livre. 146 01:17:23,210 --> 01:17:25,990 Eu... eu... eu... eu... eu... 147 01:18:02,700 --> 01:18:05,940 O Coronel Strasse era de comprometimento e não poderá participar. 148 01:18:06,360 --> 01:18:10,940 Mas seus amigos ficaram emocionados da sua mentira. E eles me garantiram 149 01:18:10,940 --> 01:18:13,760 quem saberá como na hora certa fique habitado. Bem. 150 01:18:14,520 --> 01:18:18,220 Vou deixar tudo pronto para amanhã à noite. Em direção a às sete eu levo as meninas para o 151 01:18:18,220 --> 01:18:20,220 refúgio. E então me juntarei a você em estação. 152 01:18:20,600 --> 01:18:23,920 Tente não se atrasar, porque o trem ele parte para Verona às dez. 153 01:18:24,180 --> 01:18:28,340 Relaxar. Eu não tenho nenhum intenção de perdê-lo. Você deveria me fazer lá 154 01:18:28,340 --> 01:18:29,340 cortesia, Ricardo. 155 01:18:29,760 --> 01:18:33,960 Coronel Strasser me tem recomendou um amigo dele que 156 01:18:33,960 --> 01:18:37,360 conheça aquela garota que me tem apresentado anteontem e gostaria de 157 01:18:37,360 --> 01:18:40,760 conhecê-la hoje em particular junto com Filha de Graziani. 158 01:18:41,040 --> 01:18:42,040 Sem problemas. 159 01:18:42,300 --> 01:18:46,700 Todo desejo do coronel é um ordem. Então para casa às quatro 160 01:18:46,700 --> 01:18:48,860 Vou mandar o motorista buscá-lo. Vai ser Feito. 161 01:19:01,520 --> 01:19:02,520 Eu não consigo dormir. 162 01:19:03,540 --> 01:19:05,540 Eu não consigo dormir. 163 01:19:06,500 --> 01:19:07,720 Eu não consigo dormir. 164 01:19:08,880 --> 01:19:09,880 No. 165 01:19:10,960 --> 01:19:12,280 Eu não consigo dormir. 166 01:19:13,280 --> 01:19:15,880 Eu não consigo dormir. 167 01:19:51,570 --> 01:19:54,370 Eu amo 168 01:19:54,370 --> 01:20:10,950 você. 169 01:20:37,680 --> 01:20:43,460 Meu amor, nove meses se passaram desde a sua partida e parece um 170 01:20:44,260 --> 01:20:49,280 Aqui em Roma a vida flui pacificamente, mas Sem você nada é como antes. 171 01:20:50,400 --> 01:20:54,720 Ontem fui ao cinema com minha mãe ver um lindo filme realizado 172 01:20:54,720 --> 01:21:00,020 Luísa Ferida. O cinejornal deu a notícia que o Duce enviará em breve 173 01:21:00,020 --> 01:21:03,840 Rússia l 'ottava armata comandata dal general Italo Garibondi. 174 01:21:04,560 --> 01:21:08,620 Estou exultante de alegria, porque isso significa que a guerra terminará mais rápido. 175 01:21:10,080 --> 01:21:14,520 Talvez eu esteja me referindo a informações isso você já sabe, mas meu único 176 01:21:14,520 --> 01:21:20,100 é oferecer-lhe uma palavra de conforto, em a esperança de que isso de alguma forma tranquilize 177 01:21:20,100 --> 01:21:21,100 você. 178 01:21:21,320 --> 01:21:26,540 Espero do fundo do meu coração que você está bem e que em breve estaremos 179 01:21:26,540 --> 01:21:29,620 poder abraçar novamente para coroar nosso sonho de amor. 180 01:21:30,440 --> 01:21:31,900 Atenciosamente, Elisa. 181 01:21:32,820 --> 01:21:35,550 Roma. 18 de junho de 1942. 182 01:22:27,370 --> 01:22:32,210 Vi raccomando, l 'uomo che state per meet é um amigo próximo do 183 01:22:32,210 --> 01:22:34,530 Strasser. Não me faça malvado figura. 184 01:22:34,770 --> 01:22:36,770 Seja legal e indisponível. 185 01:22:37,010 --> 01:22:38,010 Tudo bem. 186 01:22:38,350 --> 01:22:40,190 Você. Deixe aí. 187 01:22:56,780 --> 01:22:57,780 Espero uma reunião. 188 01:23:35,790 --> 01:23:42,770 Meu filho, eu prometo a você que nos veremos novamente em breve, muito em breve. 189 01:29:16,650 --> 01:29:17,650 Oh. 190 01:30:39,560 --> 01:30:40,560 Oh. 191 01:39:00,460 --> 01:39:01,460 Ah!